Bože, tu godinama nismo imali nikakvih nevolja. Godinama!
Qui non abbiamo guai da anni, anni!
Kad smo tvoja majka i ja došli ovamo, ona je kuhala, ja sam vozio, i nismo imali nikakvih troškova.
Quando io e tua madre arrivammo qui, lei cucinava e io guidavo, non avevamo spese.
Bili smo izolovani od ostatka sveta, i godinama nismo imali nikakvih vesti.
Per anni siamo rimasti isolati dal mondo sena notiie.
Bez tebe nismo imali nikakvih briga.
Senza di te, non abbiamo preoccupazioni
Mi nismo imali nikakvih problema te noæi.
Noi non abbiamo avuto problemi. - Dai, sto scherzando.
Još nismo imali nikakvih problema sa prolaskom.
Almeno non abbiamo ancora nessun problema qui.
Da su stavili dobre baterije, ne bi imali nikakvih problema.
Qunado si decisero ad installare batterie migliori, non ci furono più problemi.
Nekada smo svi spavala u istom krevetu jer nismo imali nikakvih problema.
Dormivamo tutti nello stesso letto perche' non avevamo nessun problema.
Znam, znam, samo što su na veæina planeta koje su na putu Replikatora ljudi s kojima nismo imali nikakvih kontakata, pa ste mi ti i Teyla jako potrebni.
Lo so, lo so, e' solo che la maggior parte dei pianeti che sono sulla strada dei Replicatori sono gente con cui non abbiamo mai praticamente avuto contatti, quindi ho bisogno di te e Teyla la' fuori il piu' possibile.
Nikada nismo sa njom imali nikakvih problema.
Non ci ha mai dato il minimo problema.
Ni ovde, na zavojitim, seoskim putevima, nismo imali nikakvih problema.
Non ci fu alcun problema nemmeno sulle tortuose strade di campagna.
Nismo imali nikakvih problema sa Domlukom, ali Domluk nije bio stvaran, seæaš se?
Domlook ha vissuto con noi a lungo, ma non era reale, ricordi?
Ali ne bismo imali nikakvih problema ako biste me pustili da prièam sa njim 10 minuta.
Ma non avremo comunque problemi se lasciate che ci parli io per 10 minuti.
Tako da vi niste imali nikakvih sumnji.
E la sua coscienza e' a posto!
U poèetku nismo imali nikakvih finansija, nismo imali ni ljudstvo, ni organizaciju, pa smo trebali mnogo toga da improvizujemo.
All'inizio non avevamo avuto alcun finanziamento, non avevamo un impostazione a livello di manodopera o organizzativo, quindi c'era molto da improvvisare.
Uverih ga da sam graðena k'o vo. Da æu izneti trudnoæu do kraja i nismo imali nikakvih problema.
Gli ho assicurato che avevo il fisico di un toro e che avrei potuto portare a termine questa gravidanza senza problemi.
Èekajte braæo, Razmislite o ovome, nismo imali nikakvih problema dok se ona nije pojavila.
Aspetta un attimo, fratello. Se ci pensi, non abbiamo mai avuto problemi prima che questa qui venisse fuori.
Niste imali nikakvih misli, oseæanja, emocija.
Non ha avuto alcun pensiero, nessun sentimento, nessuna emozione.
Tvoja majka i ja nikada nismo imali nikakvih problema sa seksom.
Beh... io e tua madre non abbiamo mai avuto problemi sessuali.
Živeli smo zajedno, radili zajedno i nismo imali nikakvih tajni.
Vivevamo insieme, lavoravamo insieme, non avevamo segreti.
1.2696900367737s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Qui non abbiamo guai da anni, anni! 